Todos estamos determinados por el hecho de que hemos nacido humanos y, en consecuencia, por la tarea interminable de tener que elegir constantemente, tenemos que elegir los medios conjuntamente con los fines. No debemos confiar en que nadie nos salve, sino conocer bien el hecho de que las decisiones erróneas nos hacen incapaces de salvarnos.
All we are determined by the fact that we have been born human and, consequently, by the interminable task to have to choose constantly, we must jointly choose means with the aims. We do not have to trust that nobody saves us, but knowing the fact that well the erroneous decisions make us incapable to save to us.
Erich Fromm
La segunda emisión de esta especie de diario cibernético la dediqué a transcribir estas sabias palabras, que expresan uno de los principales dilemas con los que tenemos que toparnos cada día y que a su vez constituyen la base de nuestro avance. Decisiones. Donde cada paso que damos en determinada dirección nos lleva cada vez más cerca. ¿Hacia dónde? Solo el que da cada paso lo sabe.
I dedicate the second issue of this kind of "cybernews" to transcribe these wise words, which express one of the main everyday dilemmas and which is the basis of our advance. Decisions. Where every step we make in a determinated direction take us closer. Closer to where? Only the One who makes the step knows it.
Sorry for the grammar. I am still perfecting it.
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario